Blogue officiel de Google Canada

Les territoires autochtones du Canada se trouvent désormais dans Google Maps

mercredi 21 juin 2017

Note de la rédaction : L’article publié aujourd’hui a été rédigé par Tara Rush, googleuse canadienne et Kanien'kehá:ka (Mohawk) d’Akwesasne.

Une collaboration de sept années entre les communautés autochtones du Canada et Google Earth Solidarité a rendu possible l’ajout des territoires autochtones dans Google Maps et Google Earth. Il s’agit d’une étape importante dans la représentation exacte du Canada aux yeux des Canadiens et du monde entier.

Je suis issue de la communauté Mohawk (Kanien'kehá:ka) d’Akwesasne (un territoire qui couvre des frontières provinciales et internationales et qui regroupe trois réserves : Akwesasne 15, Akwesasne 59 et St. Regis) et travaille dans les bureaux de Google, à Kitchener-Waterloo. Depuis 2014, mes collègues et moi organisons des ateliers de cartographie avec des communautés autochtones variées du Canada. On nous a alors demandé pourquoi les territoires autochtones ne figuraient pas dans Google Maps. C’est pourquoi nous avons ainsi décidé de remédier à la situation.

[Activité de cartographie au sein de la communauté inuite de Sanikiluaq, en 2015. Raleigh Seamster, de l’équipe Google Earth Solidarité, est en arrière-plan.]

Au cours de notre aventure, nous avons travaillé avec différents partenaires, dont Steven DeRoy, cartographe anishinaabe et directeur de Firelight Research Inc, afin de répertorier les territoires sur les plateformes de Google. Comme l’explique Steve : « Les peuples autochtones sont souvent sous-représentés sur les cartes de base du Canada, et nous avons pu nous en rendre compte à l’occasion de nos ateliers annuels de cartographie des réserves autochtones. Nous sommes ravis de voir que Google reconnaît les peuples autochtones en intégrant leurs territoires à ses cartes de base. »

Une autre équipe a travaillé sur ce projet : celle de Google Earth Solidarité. Le programme Google Earth Solidarité soutient fièrement les peuples autochtones qui ont recours à la technologie de cartographie pour la préservation du patrimoine culturel et la gestion des terres. Ensemble, nous avons apporté notre soutien aux ateliers de cartographie des réserves autochtones qui ont eu lieu à Victoria, à Waterloo et à Vancouver, et nous soutiendrons également l’atelier prévu à Winnipeg en octobre 2017. Nous espérons continuer à établir des partenariats et utiliser les technologies existantes pour mieux soutenir et représenter les intérêts autochtones au Canada, et à l’étranger.

À l'heure actuelle, plus de 3,000 territoires autochtones ont été ajoutés sur Google Maps et sur Google Earth. Si les communautés autochtones souhaitent ajouter leurs terres à Google Maps, ou mettre à jour des informations sur ces dernières, telles que les routes, les adresses ou les emplacements d’entreprises, leur gouvernement peut contribuer en soumettant les données qu’ils se sentent confortables de partager via le programme de Partenariat Données vectorielles et les membres de la communauté peuvent également utiliser l'outil Envoyer un commentaire pour ajouter et éditer les informations essentielles sur Google Maps.

Avec l’intégration dans Google Earth et Google Maps des territoires autochtones reconnus du Canada, le programme Google Earth Solidarité continue de soutenir les peuples autochtones au moyen de sa technologie de cartographie. L’objectif est de mettre l’accent sur la préservation du patrimoine culturel, la sensibilisation numérique et la gestion des terres. Nous espérons pouvoir utiliser des outils comme Google Earth pour préserver nos connaissances et mettre à jour Google Maps pour tenir compte des territoires canadiens reconnus par le gouvernement fédéral.

La population canadienne est l’une des plus diversifiées au monde. Plus de 1,4 million de personnes s’identifient comme membres des Premières Nations, comme Métis ou comme Inuits (NHS, 2011), 600 bandes vivent dans 3,100 réserves et dans des centres urbains partout au Canada. Nous œuvrons à mieux représenter leurs histoires, leur passé et leur futur au sein de nos plateformes.

Tara Rush, Kanien'kehá:ka (Mohawk) d’Akwesasne et googleuse canadienne basée à Waterloo

Le Futur du Canada est brillant, selon Jana Sofia Panem, la gagnante de l’édition 2017 du concours Doodle 4 Google!

mardi 13 juin 2017

Dans l’édition de cette année du concours Doodle 4 Google, plus de 12,000 étudiants à travers le Canada ont soumis leurs doodles créés autour du thème “Ce que je vois pour l’avenir du Canada est…”. Les jeunes artistes ont ainsi imaginé un pays dans lequel les robots pourraient guérir les maladies, d’autres rêvaient de vivre sur Mars alors que certains voyaient un monde uni par la nature.
Suite à un vote du public très serré durant lequel les Canadiens ont voté plus de 465,000 fois, 4 jeunes talents incroyables ont été révélés comme gagnants à la Art Gallery of Ontario.
L’une de ces quatre oeuvres, le doodle de Jana Sofia Panem “Un avenir brillant”, a été sélectionné comme vainqueur national!

Le 14 juin, les Canadiens peuvent voir l’oeuvre de Jana sur la page d’accueil de Google.ca. Google Canada est également honoré de la récompenser avec une bourse universitaire de 10,000 $, ainsi que d’une bourse technologique pour son école qui s’élève également au montant de 10,000 $.

En plus, Mitchell Moffit et Gregory Brown de la chaîne YouTube AsapSCIENCE avaient leur propre surprise -- pour compléter son prix, Jana les rejoindra dans leur studio et les aidera à dessiner leur prochaine vidéo! Ce sera une récompense spécialement agréable pour Jana, qui possède sa propre chaîne Youtube sur laquelle elle partage ses animations.

Gagnate du concours National et du Groupe 10e-12e année (sec. 4 et 5)

Un avenir brillant

Jana Sofia Panem

Toronto, Ontario

Dans son doodle dynamique, Jana voit que “le pouvoir du vent sera une source d’énergie alternative dans l’avenir du Canada. Je crois que nous aurons assez d’énergie pour nous alimenter dans nos vies de tous les jours, comme pour l’électricité, les transports ou Internet. Cette transformation sera réellement bénéficiaire aux générations futures du fait que cela aidera à maximiser la préservation de la nature qui nous est vitale tout en maintenant un environnement propre.”

Toutes les candidatures ont été évaluées sur les critères du mérite artistique, de la créativité et de la représentation du thème. Le jury de cette année, les stars de YouTube Mitchell Moffit et Gregory Brown de AsapSCIENCE, l’Honorable Kirsty Duncan, Ministre des Sciences, le co-fondateur d’En Masse, Jason Botkin, la présidente du Conseil national des jeunes Inuits Maatalii Okalik, la Google Doodler Sophie Diao, et Stephan Jost, directeur artistique et CEO du Musée des beaux-arts de l'Ontario, avaient une tâche gigantesque sur les bras -- sélectionner les gagnants pour les différents groupes de niveau scolaire venus des quatre coins du pays. Et les voici :

Gagnant du Groupe Maternelle-3e année Un monde merveilleux Faizaan Buttar Surrey, Colombie Britannique

Gagnant du Groupe 4e-6e année Un Canada mécanique Wesley Babin Lower Cloverdale, Nouveau-Brunswick

Gagnante du Groupe 7e-9e année (sec. 1 à 3) La bonté de mère Nature au Canada Amélie Fortier Jonquière, Québec
Merci à tous ceux qui ont participé et à nos finalistes pour avoir partagé toute leur créativité et leur imagination avec nous.
Souhaitons à notre gagnante nationale, Jana Sofia Panem, nos plus sincères félicitations. Son doodle montre une vision de notre futur que nous sommes fiers de partager avec tous les Canadiens.
Continuez à doodler!

Rapprocher les gens de la nature: La pays hôte de la Journée mondiale de l’environnement cette année est le Canada : célébrez l’événement avec une visite virtuelle de nos plus belles régions naturelles

dimanche 4 juin 2017

Article rédigé par l’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique

Le 5 juin de chaque année, les pays du monde entier célèbrent la Journée mondiale de l’environnement.
En cette année 2017, qui marque le 150e anniversaire de la Confédération de notre pays, quel meilleur moment le Canada aurait-il pu choisir pour se faire le pays hôte de cet événement mondial et célébrer la beauté et l’importance de notre environnement naturel d’un bout à l’autre du pays.
Le thème de la Journée mondiale de l'environnement 2017 est « Rapprocher les gens de la nature ». Dans cet esprit, j’appelle les Canadiens et le reste du monde à découvrir la beauté des espaces sauvages de leur pays et à apprécier les bienfaits d’écosystèmes sains.
Au Canada, vous pouvez célébrer l’événement en visitant nos parcs nationaux ou nos réserves fauniques. Cette année, l’entrée des parcs nationaux, des aires marines nationales de conservation et des lieux historiques nationaux est gratuite pour tous les visiteurs. C’est une occasion à ne pas manquer.

Bien entendu, si vous ne pouvez pas vous déplacer cette année, vous pouvez tout de même admirer bon nombre des merveilles naturelles du Canada grâce à Google Street View. Et si vous planifiez un voyage, l’application vous offre la possibilité de voir à l’avance à quoi ressemble votre destination.
Faites une promenade virtuelle dans le parc national Kluane au Yukon ou dans la réserve de parc national des Îles-Gulf en Colombie-Britannique. Voyez à quoi ressemblent le parc national de Forillon et le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent au Québec. Admirez le lieu historique national de L’Anse aux Meadows de renommée mondiale et le parc national du Gros-Morne à Terre-Neuve-et-Labrador. (insérer les liens Google Maps vers les parcs)

Je suis fière que le Canada ait démontré sa volonté d’agir pour le climat et de privilégier une croissance propre, à la fois ici et à l’étranger. Et je suis également fière de la décision de rendre nos parcs nationaux accessibles à tous les Canadiens et tous les visiteurs cette année. En cette année 2017 – où nous célébrons Canada 150 et nous faisons l’hôte de la Journée mondiale de l’environnement –, l’occasion nous est donnée de nous pencher sur nos réalisations et de continuer à protéger notre environnement naturel pour nos enfants et nos petits-enfants.
Alors même que nous nous rapprochons de la nature aujourd’hui, nous voulons que les générations futures puissent se rapprocher d’un environnement intact et sain demain.
Article rédigé par l’honorable Catherine McKenna, ministre de l’Environnement et du Changement climatique

Bonjour Canada. Ce printemps, faites vos achats allègrement avec Android Pay

mercredi 31 mai 2017

Android Pay

et plusieurs autres.

Comment Android Pay fonctionne-t-il?

installez l’appli Android Pay

le site pour développeurs d’API d'Android Pay

Publié par Pali Bhat, vice-président Produits de paiement

Fêtons les 10 ans de Street View au Canada!

mardi 30 mai 2017

À l’origine de Street View, il y a l’idée farfelue de Larry Page de créer une carte du monde à 360°. Aujourd’hui, 10 ans après que les premières images aient été publiées dans Street View, les Canadiens peuvent parcourir les montagnes, visiter le monument commémoratif canadien sur la crête de Vimy, admirer l’art de la rue montréalais ou se promener dans les musées canadiens. Beaucoup de choses ont changé en 10 ans – la technologie utilisée, la planète elle-même –, mais l’objectif de Google Maps est demeuré le même : vous permettre de découvrir les quatre coins du monde. Levons notre verre (ou plutôt notre téléphone intelligent) pour fêter le 10e anniversaire de Street View!

https://lh4.googleusercontent.com/v5-OhHhEKSWtjjmc6_Jn6lyNjlYq06LLJhhk1gG7Aw48AdeERxsOeKtT3fl1M3QmRQpRRTiz5394PsBKBMxtTGLn5YI9ypcctjhIcsZFtOh8sMBhkZE2mOldk49JygB7Q828PA92

[Mont Whistler en Colombie-Britannique]
Sautons dans notre machine à remonter le temps pour voir où tout a commencé. Larry a lancé le premier prototype en 2004 avec l’aide d’une équipe de googleurs passionnés par son idée de créer une vue à 360° du monde. Ils ont embarqué des caméras et quelques lasers dans une camionnette (bon, d’accord, c’était peut-être un tout petit peu plus compliqué que cela), et voilà le premier véhicule Street View à voir le jour. En 2006, Street View a officiellement commencé à sillonner les rues de quelques villes américaines, et les premières images ont été publiées en mai 2007. Au Canada, la première image a été celle de l’autoroute 55, puisque les voitures Street View sont arrivées à Montréal en remontant du Vermont, en septembre 2007. Dix ans plus tard, nous avons publié des images sur tous les continents, dans 83 pays, et voyagé sur plus de 1,5 million de kilomètres. Quel parcours!

https://lh5.googleusercontent.com/iKrhyWUP-FYHw9loVhMNJdpVOjQnhjUEOsAa1XSIWEBKrhnHDyW4lm21rb3FQbAtuV4sZYxceFFTTnw3H8R3LJNCGjvqaAYHzIoHo0q4UqKezT4pNlxr8WJ4Meuz5h6WUR2WSvok

[Première image de l’autoroute 55 et première image de Street View au Canada – Traversée de la frontière dans le Vermont en direction de Montréal]
Tandis que nos voitures sillonnaient les routes du monde, nous passions à côté de certains des plus beaux endroits de la planète Terre : ceux qui existent au-delà des routes. Nous avons alors mis au point des sacs à dos sur mesure, comme le Trekker de Street View, pour aller là où les voitures ne peuvent pas aller. Le Trekker est conçu pour être porté et emporté dans des ruelles et des sentiers étroits, et pour enregistrer des images au fur et à mesure de sa progression. Il a voyagé sur des sites inscrits au patrimoine mondial et a filmé des merveilles naturelles époustouflantes – le Grand Canyon, le Taj Mahal, les temples d’Angkor, les îles Galapagos et même le centre piétonnier historique de Venise. Cet équipement a aussi été utilisé par des organisations vouées à la conservation pour observer les espèces sauvages, comme les éléphants, les chimpanzés, les ours polaires et les grenouilles du bassin amazonien, dans leur habitat naturel. Au fil des ans, nous avons installé des caméras Street View sur une motoneige pour approcher les eiders de l’Arctique, sur le dos d’un chameau pour parcourir le désert d’Arabie, et sur un chariot pour pouvoir mieux admirer des œuvres d’art de renom.

https://lh3.googleusercontent.com/Kgz3oB5SY2z7ro0ot6u9wJdk1fuTLYv4-hTNVcJhDk5HToNRmMSGpweNheOReNuyi_lLMCa3SddnwMHM45fIkR1POqccpuso1kMHCagnECAm021yqKjir7hAfB82IPn6YDW57K1Q

[Des caméras Street View sur une motoneige permettent de s’approcher des eiders de l’Arctique]
Pour élaborer notre carte du monde plus rapidement, en 2013 nous avons sollicité la collaboration de partenaires par le biais de notre programme de prêt de Trekker. Nous avons prêté des caméras Street View à des bénévoles, qui s’en sont servis pour capter des images à 360° des lieux qu’ils connaissaient le mieux. Puis en 2015 est arrivée l’application Street View, qui a permis à tout un chacun de publier des photo-sphères à 360° de leurs coins préférés du monde – ou du quartier – dans Google Maps en l’espace d’un instant. Nous avons surenchéri le mois dernier en lançant plus de 20 nouvelles caméras 360° « compatibles Street View » pour vous permettre de donner une image de qualité à vos aventures. À présent, tout le monde – de l’agence touristique au passionné du quartier – peut fournir des images panoramiques à Street View.
Mieux vaut explorer le monde que d’essayer de l’expliquer. Street View vous donne un aperçu des endroits que vous visiterez en personne un jour, vous aide à vous remémorer les endroits où vous avez été et vous permet d’explorer des endroits que vous ne visiterez peut-être jamais. Prenez votre téléphone et jetez-y un coup d’œil. De nombreuses merveilles vous attendent.
Article rédigé par : Arjun Raman, directeur de la gestion des programmes techniques, Street View

Des doodles à l’infini : votez maintenant pour le Doodle Google de votre étudiant finaliste préféré(e)

mardi 23 mai 2017

Le billet du jour a été rédigé par la juge du concours Doodle 4 Google, Sophie Diao

Une combinaison spatiale qui permet aux astronautes de marcher sur Mars. Des robots qui guérissent le cancer. Des machines qui transforment les ordures en papier. Des toboggans qui vous transportent partout.

Ce ne sont là que quelques-unes des grandes idées que les étudiants Canadiens, de la maternelle à la 12e année, ont proposé pour le deuxième concours annuel Doodle 4 Google Canada.

En mars dernier, nous avons demandé aux étudiants à travers le pays d'user de leur imagination et de créer un Doodle répondant à la question « Ce que je vois pour l'avenir du Canada … », pour célébrer le 150e anniversaire du pays.

En tant que Google Doodler, j'ai la chance de collaborer avec certains des artistes les plus brillants, des concepteurs et des ingénieurs qui créent des doodles, ces illustrations amusantes et surprenantes que l'on peut voir sur la page d'accueil du moteur de recherche Google. J'ai sauté sur l'occasion de faire partie du jury du concours de cette année afin d'aider la prochaine génération d'artistes, d'animateurs et d'ingénieurs à explorer leur créativité.

Nous avons été éblouis par les milliers d'étudiants qui ont soumis un doodle et qui ont ainsi partagé leur vision de l'avenir du Canada - coexister paisiblement avec la nature grâce aux progrès technologiques novateurs et respectueux de l'environnement.

À partir de maintenant, Doodle 4 Google a besoin de votre vote! Aidez-nous à choisir l'élève canadien chanceux qui verra sa création exposée sur la page d'accueil de Google.ca pour toute une journée et gagnera une bourse universitaire de 10 000 $.

Admirez les oeuvres des finalistes de cette année ci-dessous et passez à g.co/d4gcanada pour voter pour votre doodle favori. Partagez et votez autant de fois que vous le souhaitez!

Votre vote aidera à déterminer le ou la gagnante de chacun des quatre groupes de niveaux. Les quatre finalistes recevront un prix technologique de 5 000 $ pour leurs écoles respectives. À partir de là, nous choisirons notre élève gagnant(e), qui recevra une bourse d'étude universitaire de 10 000 $, ainsi qu'un prix technologique de 10 000 $ pour son école et verra son doodle présenté sur la page d'accueil de Google pour toute une journée!

Nous révélerons les Doodles gagnants lors de notre événement final, qui aura lieu le 13 juin prochain au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto.

Maternelle
1ère, 2e et 3e année du primaire