Le Trekker se frotte à l'hiver arctique canadien
mercredi 20 mars 2013
Note de la rédaction: L'auteur invité aujourd'hui est Chris Kalluk, un résident du Nunavut et expert cartographe chez Nunavut Tunngavik, l'organisme à but non lucratif avec lequel nous travaillons pour recueillir images et renseignements afin de réaliser des cartes plus précises de l'Arctique canadien. ...Read More
Note de la rédaction: L'auteur invité aujourd'hui est Chris Kalluk, un résident du Nunavut et expert cartographe chez Nunavut Tunngavik, l'organisme à but non lucratif avec lequel nous travaillons pour recueillir images et renseignements afin de réaliser des cartes plus précises de l'Arctique canadien.
Nous avons un dicton dans le Nord: à moins d'être le leader ou chien de tête de l'attelage, le paysage est passablement toujours le même. Aujourd'hui, je porte un Street View Trekker – un sac à dos contenant un système de caméra – et je parcoure les rues de la Capitale Iqaluit, prêt à explorer l'incroyable Arctique canadien et à vous le présenter en première.
Ici, dans la Capitale du Nunavut, ce grand Territoire de l'Arctique canadien, la température moyenne est sous le point de congélation huit mois sur douze. Les routes sont recouvertes de neige, la baie est gelée et il n'est pas rare de voir des ours polaires. L'hiver ici est un mode de vie. Et la seule façon de vraiment le comprendre est de le voir en personne.
Il s'agit de la première expédition du Trekker au Canada pour Google Maps. Je le porte pour enregistrer les images de Street View alors que je me dirige vers la rive de la baie de Frobisher, là où le vent est le plus fort et où l'on peut apercevoir les montagnes de glace que forme la marée. En route, je passerai devant des chiens d'attelage attachés à l'extérieur de la maison, jappant en anticipation de leur prochaine sortie. Et je m'arrêterai peut-être pour voir de plus près un igloo, construit de façon artisanale par les Inuit selon des méthodes millénaires.
Suivant sa volonté de réaliser une carte complète et précise du Nord canadien, Google a visité ma demeure, Cambridge Bay, en août dernier et a publié les images du périple à l'automne. Mais la visite, cette semaine, à Iqaluit, marque la première fois que l'équipe de Google Maps s'aventure en Arctique pendant les mois d'hiver alors que les températures moyennes peuvent plonger sous les -30°C [-25°F].
En fin de journée, au moment de se réchauffer, notre communauté se rassemblera autour de deux douzaines d'ordinateurs à la bibliothèque locale pour un atelier MapUp. Je travaillerai avec les aînés d'Iqaluit ainsi que les entrepreneurs locaux, les leaders politiques et les élèves du secondaire pour leur montrer comment nous pouvons utiliser Google Map Maker pour ajouter rues, boutiques et points d'intérêt – ces endroits qui forment notre chez-nous - sur Google Maps.
Déambuler à Iqaluit avec le Trekker et travailler avec la communauté pour rendre la carte plus complète représente une occasion unique de partager notre coin de pays et notre culture avec le reste du monde. Et, dans quelques mois seulement, lorsque les images et paysages Street View seront disponibles sur Google Maps, vous aurez l'occasion, à votre tour, de vous promener de façon virtuelle dans ces rues enneigées. J'aime y voir pour nous, l'occasion de vous donner la vue qui s'offre au chien de tête.
Nous avons un dicton dans le Nord: à moins d'être le leader ou chien de tête de l'attelage, le paysage est passablement toujours le même. Aujourd'hui, je porte un Street View Trekker – un sac à dos contenant un système de caméra – et je parcoure les rues de la Capitale Iqaluit, prêt à explorer l'incroyable Arctique canadien et à vous le présenter en première.
Ici, dans la Capitale du Nunavut, ce grand Territoire de l'Arctique canadien, la température moyenne est sous le point de congélation huit mois sur douze. Les routes sont recouvertes de neige, la baie est gelée et il n'est pas rare de voir des ours polaires. L'hiver ici est un mode de vie. Et la seule façon de vraiment le comprendre est de le voir en personne.
 |
| Chris Kalluk, résident du Nunavut, en randonnée à Iqaluit avec le Trekker |
Suivant sa volonté de réaliser une carte complète et précise du Nord canadien, Google a visité ma demeure, Cambridge Bay, en août dernier et a publié les images du périple à l'automne. Mais la visite, cette semaine, à Iqaluit, marque la première fois que l'équipe de Google Maps s'aventure en Arctique pendant les mois d'hiver alors que les températures moyennes peuvent plonger sous les -30°C [-25°F].
 |
| Raleigh Seamster, Chef de Projet pour "Google Maps", découvre Iqaluit et enregistre des images de Street View avec le Trekker |
Déambuler à Iqaluit avec le Trekker et travailler avec la communauté pour rendre la carte plus complète représente une occasion unique de partager notre coin de pays et notre culture avec le reste du monde. Et, dans quelques mois seulement, lorsque les images et paysages Street View seront disponibles sur Google Maps, vous aurez l'occasion, à votre tour, de vous promener de façon virtuelle dans ces rues enneigées. J'aime y voir pour nous, l'occasion de vous donner la vue qui s'offre au chien de tête.
Follow