Bonne Fête Nunavut! Street View accueille Iqaluit ensevelie sous la neige
lundi 8 juillet 2013
Nunavut, en
inuktitut, signifie « notre pays ». En s’associant à
l’organisme sans but lucratif Nunavut Tunngavik Inc. pour améliorer les cartes de
l’Arctique canadien, Google Maps
souhaitait aider la population du territoire le plus septentrional du
pays à créer une carte qui refléterait fidèlement la région qu’elle connaît si bien. Aussi, sommes-nous ravis
de souligner la Journée du Nunavut en partageant les nouvelles cartes et images de Street View, notamment les rues
enneigées, les sentiers de motoneige et les pistes de randonnées en traîneau à
chiens d’Iqaluit, la capitale du Nunavut.
Aperçu depuis la ville
d’Iqaluit dans Google Maps.
« Il faut voir cette place en
hiver! »
L’équipe de Google Maps a souvent
entendu cette phrase l’été dernier lors de son
premier séjour dans le cercle arctique dans le but de créer la carte de Cambridge Bay, au Nunavut. Comme la moyenne des
températures demeure sous le point de congélation huit mois par année, nous
nous sommes assurés de bien nous emmitoufler lors de notre prochain voyage dans
le Grand Nord pour vivre l’expérience de l’hiver dans l’Arctique canadien.
Une randonnée en traîneau à chiens sur la Baie
de Frobisher dans Street View.
Pour entreprendre un circuit d’Iqaluit sous la neige, commencez à « FourCorners », l’intersection commerciale de la ville, tout près du Tim Horton le plus nordique au Canada. Descendez la rue vers le Centre des visiteurs et le musée, pénétrez dans un igloo érigé par les gens de la place, et faites ensuite une randonnée en traîneau à chiens sur la glace de la Baie de Frobisher.
Cabanes abandonnées de la Hudson’s Bay Co. près
d’Apex.
Promenez-vous
au-delà du cimetière vers les cabines de la Hudson Bay Co. ou allez faire un tour le long du
chemin Road to Nowhere. Vous pouvez aussi vous balader le
long de Roadjusqu’à Apex, qui offre
le meilleur point de vue pour observer les aurores boréales.
L’Assemblée
législative du Nunavut.
Visitez l’Assemblée législativedu Nunavut ou visitez les sites de l’école secondaire et de l’égliseSt-Jude (en forme d’igloo!)
Des cartographes en herbe au Nunavut
Pour nous assurer de l’exactitude
de la carte d’Iqaluit, nous avons animé une session Map Up pour la communauté à
la librairie locale. Petits commerçants, aînés, étudiants du secondaire et citoyens
intéressés se sont regroupés autour d’ordinateurs et ont utilisé Map Maker pour ajouter des rues, des sentiers et plusieurs centres d’intérêt à la
carte Google d’Iqaluit et du Grand Nord canadien. Comme Map Maker supporte l’inuktitut, les résidents pouvaient modifier la carte en
utilisant l’une des langues officielles du Nunavut.
Des résidents d’Iqaluit
lors de la session MapUp à la librairie locale.
Pour capter
les images Street View des rues glacées d’Iqaluit, les membres de Google Maps
et Chris Kalluk, un résident du Nunavut et expert
en cartographie de l’organisme Nunavut Tunngavik Inc., ont porté le sac à dos
Trekker.
Chris Kalluk, un résident du Nunavut, parcourt
les rues d’Iqaluit portant le sac à dos Trekker Street View.
Avec l’ajout
de nouvelles rues et d’édifices à la collection d’images Street View d’Iqaluit,
la communauté s’est véritablement approprié la carte Google d’Iqaluit. Au
Nunavut, l’utilisateur de la carte est dorénavant son créateur. « Le
Nunavut est riche en connaissances locales et en histoire, souligne Eva Aariak,
première ministre du Nunavut. En offrant les outils de cartographie
d’aujourd’hui à nos citoyens, nous sommes en mesure d’améliorer la carte
numérique de notre région et de partager l’histoire du Nunavut avec la planète
entière. »
ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ!
Bonne Fête Nunavut!
Aaron Brindle, chef du Projet Arctique, Google Canada
Follow