Blogue officiel de Google Canada

Google Canada souligne la Fête du Canada

jeudi 1 juillet 2021

Au milieu de ces célébrations, nous reconnaissons également la nécessité de souligner les éléments horribles de notre histoire commune qui ont causé des traumatismes et de la douleur intergénérationnels aux peuples autochtones.
Chez Google Canada, nous faisons délibérément de la place aux communautés autochtones tout en encourageant les Canadiens à en apprendre davantage sur la réconciliation.
Voici quelques ressources utiles :

Si vous, ou des personnes que vous connaissez, avez besoin d'une aide immédiate, la ligne d'urgence de la Société des survivants des pensionnats indiens (IRSSS) est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour ceux qui pourraient avoir besoin d'un soutien psychologique : 1-800-721-0066 ou 1-866-925-4419.

Douglas Coupland x Google Research : L'intersection de l'art et de la technologie

mardi 29 juin 2021

Aviez-vous déjà remarqué que le mot art fait partie intégrante de intelligence ARTificielle? Nous venons aussi de le remarquer. Pourtant, lorsque s’est présentée l’occasion d’explorer le lien entre l’intelligence artificielle (IA) et l’expression artistique avec l’aide de l’artiste canadien de renommée internationale Douglas Coupland, l’équipe de recherche Google s’est immédiatement lancée dans l’aventure. Cette collaboration, rendue possible avec le soutien de Google Arts & Culture, a culminé avec la création d’un projet appelé : Slogans for the Class of 2030 — à l’intention de la première génération de jeunes dont les vies et les expériences seront inextricablement liées à l’existence de l’IA.

Cette collaboration a d’abord pris vie en intégrant l’œuvre maîtresse écrite de Douglas Coupland à un modèle de langage d'apprentissage automatique. L’apprentissage machine est une application de l’IA qui fournit aux systèmes informatiques la capacité d’apprendre automatiquement et de s’améliorer grâce à leur expérience. Pour ce projet, les chercheurs de Google ont nourri un algorithme d’apprentissage machine avec tous les textes écrits par Douglas Coupland à travers les trente dernières années, soit plus d’un million de mots, afin que l’algorithme se familiarise avec le style d’écriture unique de l’auteur. À partir de là, des publications sur les médias sociaux grand public sur des sujets sélectionnés, ont été ajoutées pour enseigner à l’algorithme comment écrire de courtes affirmations.

Une fois l’algorithme formé, l’étape suivante consistait à traiter et à colliger des suggestions de texte et de données pour que Douglas Coupland y puise de l’inspiration pour créer les vingt-cinq Slogans for the Class of 2030. Dans ses propres mots :

Un thème récurrent dans l’œuvre de Douglas Coupland est l’analyse de la condition humaine à travers la lentille de la culture populaire. L’accent mis sur la cohorte de 2030 était intentionnel. Douglas Coupland voulait créer une œuvre pour inspirer les universitaires de 2030 qui en sont aujourd’hui aux balbutiements de leur adolescence. Nous espérons que cette collaboration encouragera ces adolescents à réfléchir à leur futur cheminement de carrière, à élargir la discussion sur les vastes possibilités du domaine de la science informatique et leur montrera que l’IA n’est pas irrémédiablement seulement scientifique, elle peut aussi être artistique.

Les vingt-cinq slogans numériques qui portent à la réflexion en plus d’être visuellement enrichissants ont été dévoilés aujourd’hui et vous pouvez les découvrir sur la page Google Arts & Culture tout comme la déclaration artistique de Douglas Coupland et d’autres contenus qui abordent les dessous du projet. Ceci n'est pas la première collaboration de Douglas avec Google Arts & Culture ; en 2019, l'exposition d'art de Coupland à Vancouver a été capturée virtuellement. En 2015 et 2016, il rejoint la résidence Google Arts & Culture Lab à Paris où il collabore avec des ingénieurs pour développer de nombreux ouvrages dont le Search book et le Living Internet.

Dans le but de célébrer les talents canadiens, de nombreux lieux à travers le Canada ont accepté, pour un temps limité, de projeter les slogans sur des écrans numériques plus grands que nature afin de permettre aux esprits curieux d’en faire l’expérience d’une façon immersive. Parmi les écrans qui présenteront les slogans, il y a celui du Terry Fox Memorial Plaza au BC Place Stadium à Vancouver, en C.-B., l’édifice TELUS Len Werry au centre-ville de Calgary, la TELUS Harbour au centre-ville de Toronto et des écrans Pattison sélectionnés à travers le pays.

La technologie a toujours joué un rôle dans la création de nouvelles sources d’inspiration pour les artistes - des sons de distorsion aux sons électroniques des synthés pour les musiciens par exemple. Aujourd’hui, les avancées en IA ouvrent de nouveaux horizons aux autres formes d’art. Nous avons plus que hâte de voir à quoi le croisement entre art et technologie donnera naissance.

Publié par Chris Henry, responsable marketing, Google Canada

Le combat de Mary Two-Axe Earley pour l'égalité a changé la face du Canada

lundi 28 juin 2021

Le doodle de Google d’aujourd’hui, créé par Star Horn, une artiste Kanien'keháka (mohawk) de Kahnawake, est un hommage à Mary Two-Axe Earley. L’article ci-dessous a été rédigé par la cinéaste Kanien’keháka (mohawk) Courtney Montour. Elle a écrit et réalisé le film « Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again ». Le choix de la date de parution de ce doodle, le 28 juin, n’est pas anodin. Ce même jour, en 1985, le projet de loi C-31 recevait la sanction royale. Les modifications à la Loi sur les Indiens en matière d’inscription sont toutefois entrées légalement en vigueur plus tôt cette année-là, le 17 avril. Mary Two-Axe Earley s’est battue pour ces changements pendant plus de 20 ans. Ses efforts extraordinaires auront porté leurs fruits : certaines lois discriminatoires à l’encontre des femmes des Premières Nations ont été modifiées, ce qui a permis à des milliers de femmes ayant épousé des non-Indiens de ravoir leur statut d’Indienne et leurs droits d’appartenance.

Depuis que je suis petite, je connais le nom de Mary Two-Axe Earley. Nous sommes toutes deux Kanien’keháka de Kahnawá:ke, qui est située de l’autre côté du fleuve face à Montréal, au Québec. J’étais adolescente quand Mary est décédée en 1996, trop jeune pour comprendre pleinement son influence sur la vie des gens partout au Canada. J’ai voulu réaliser « Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again » pour faire connaître cette figure centrale qui est souvent négligée dans l’histoire du pays.

Courtney Montour nous a parlé de son documentaire Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again à paraître à l’Office national du film du Canada et de l’héritage de l’activisme de Mary.
Mary s’est battue pendant plus de deux décennies contre la discrimination portée par la Loi sur les Indiens du Canada à l’encontre des femmes des Premières Nations. Elle est devenue une figure majeure du mouvement pour les droits des femmes au Canada. La Loi sur les Indiens de 1876 définit qui est « Indien » et qui peut appartenir à une « bande indienne » (aujourd’hui appelée « Premières Nations »). Le gouvernement fédéral ciblait les femmes des Premières Nations, leur retirait leur statut d’Indienne (la reconnaissance officielle) si elles mariaient un homme non indien. Cette loi faisait perdre leur statut aux femmes des Premières Nations et à leurs enfants, les empêchait de vivre dans leur communauté et les privait de l’accès à des programmes sociaux essentiels et du droit de vote dans leur communauté. Elle brisait leurs liens avec leur identité et leur culture. Des milliers de femmes des Premières Nations touchées par cette législation attendent toujours d’être reconnues par le Canada.
Mary a obtenu le soutien de personnalités politiques influentes et de militants des droits des femmes. Elle a mené cette cause avec amour, compassion et persévérance, des traits que j’observe chez les femmes qui ont poursuivi la lutte essentielle pour l’égalité des sexes.

Mary Two-Axe Earley (au centre) lors de la cérémonie de plantation d’arbres au Jardin botanique de Montréal (milieu des années 1970). Photo fournie par Rosemary Two Rivers

La réalisation de « Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again » a été un processus de quatre ans qui m’a permis de rencontrer les supporters de Mary dans tout le pays. J’ai vite réalisé que mon plus grand défi allait être de trouver des archives audio et vidéo. J’ai été attristée et révoltée de découvrir qu’il existe très peu d’images du combat bien documenté de Mary, qui a duré plus de 20 ans, dans les archives et dans les médias du Canada. Le sentiment d’urgence de porter l’histoire de Mary à l’écran pour la toute première fois qui m’habitait n’en a été que renforcé.

La cinéaste abénaquise, Alanis Obomsawin, qui a été mon mentor pour la réalisation de mon court métrage « Flat Rocks », m’a donné des enregistrements audio qu’elle avait réalisés avec Mary sur une période de plusieurs mois en 1984. Ils ont été enregistrés dans la maison de Mary, autour de la table de la cuisine, là où son combat a commencé. C’est dans ces enregistrements que prend racine le documentaire, qui donne la parole à Mary, lui laisse raconter son histoire dans ses propres mots.

Mary Two-Axe Earley avec René Lévesque, premier ministre du Québec, à la Conférence des premiers ministres sur les questions constitutionnelles autochtones, Ottawa, 1983. Crédit : Office national du film du Canada

Le film relate certains des succès de Mary. Le 28 juin 1985, près de deux décennies après que Mary a commencé sa lutte contre la discrimination sexuelle contenue dans la Loi sur les Indiens, le Parlement du Canada a adopté le projet de loi C-31, un amendement visant à redonner le statut d’Indienne aux femmes qui l’avaient perdu par le mariage. Et le mouvement pour l’égalité des sexes se poursuit aujourd’hui : le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (FFADA) a désigné la discrimination sexuelle dans la Loi sur les Indiens comme une cause fondamentale de la violence et de la discrimination dont sont victimes les femmes des Premières Nations au Canada.
Alors que le Mois national de l’histoire autochtone au Canada touche à sa fin, les Canadiennes et les Canadiens ainsi que les communautés autochtones se heurtent à l’incapacité du Canada à reconnaître comme il se doit le génocide historique et actuel des peuples autochtones dans ce pays. Fin mai, la Première Nation Tk'emlúps te Secwépemc a découvert les restes de 215 enfants qui avaient été enterrés dans des tombes non identifiées sur le site d’un ancien pensionnat autochtone en Colombie-Britannique. Une semaine plus tard, le gouvernement du Canada a publié un plan d’action national longtemps attendu pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles autochtones. Les observateurs estiment que le plan du gouvernement ne prévoit pas d’objectifs tangibles, ni de calendrier ou de budget détaillé.
Cela me rappelle un moment du film où Mary se souvient de la première fois où elle a pris la parole, lors de la Commission royale d’enquête sur la situation de la femme à Ottawa en 1968. Elle craignait les conséquences de sa participation, c’est-à-dire d’être éventuellement forcée de quitter sa maison et sa communauté. Mais elle a persévéré. Elle a secrètement planifié le déplacement et s’est cachée dans un bus rempli de femmes pour se rendre à la Commission royale. Elle était à la tête d’un mouvement. « En 1968, personne n’osait dire quoi que ce soit contre la Loi sur les Indiens », a rappelé Mary.
Aujourd’hui, nous honorons le legs de Mary Two-Axe Earley et de toutes les femmes qui continuent de revendiquer l’égalité des sexes pour les femmes des Premières Nations et leurs enfants. Son action a encore une incidence sur nos vies et nous incite à nous insurger contre les injustices et à soutenir collectivement les femmes des Premières Nations. Mary nous a prouvé que notre histoire compte, que nos femmes comptent et que nos familles comptent.
« Mary Two-Axe Earley: I Am Indian Again » est produit et distribué par l’Office national du film du Canada et est actuellement projeté dans les festivals de cinéma. En décembre prochain, le film sera accessible aux éducateurs et aux enseignants sur CAMPUS, ainsi que pour des projections communautaires dans tout le Canada. Il sera diffusé sur le site ONF.ca pour une diffusion gratuite dans tout le Canada en juin 2022. Vous pouvez voir la bande-annonce ici : https://www.onf.ca/film/mary-two-axe-earley-je-suis-redevenue-indienne/. Pour en savoir plus sur CAMPUS, veuillez visiter https://help.nfb.ca/contact-the-nfb/. Pour organiser une projection communautaire, veuillez écrire à Donna Cowan à d.cowan@nfb.ca.
--
Shontonkwatehiahróntie' shikhehsennaienté:ri ne Mary Two-Axe Earley. Teiakenitsá:ron Kanien'kehá:ka na'teiakeniia'tò:ten' tánon' Kahnawà:ke iontiatehià:ron, ísi' na'kaniatará:ti Tiohtià:ke tkaná:taien. Tióhton iawén:re tewen'niáwe tánon' tióhton niwáhsen ià:ia'k shiiohseratátie' sha'ontóhetste' ne Mary, tánon' nì:'i shitià:tase'. Iah ki' ní: thiewákhe' tó: niió:re' tsi ionkhiia'takéhnhen ne Koráhne. Né: ká:ti' wa'katerihwahténtia'te' ákhsa' kí:ken teióia'ks "Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we Á:re". Wà:kehrek aonsakerihó:wanahte' tsi niiehsennowá:nen, nè:'e tsi iotkà:te' enhon'nikonhrón:ni' tsi iah thahatiká:raton' tsi niiakoié:ren nó:nen enhatiká:raton' tsi nitiawénhseron ne Koráhne.
Skáhere' ne tewáhsen niiohserá:ke ieiakorihwà:re' ne takaténionke' ne Indian Act kaianerénhsera' né: tsi kà:ron nitionáttehkwe' ne konnón:kwe tsi ní:ioht ne ronnón:kwe ne kaianerenhserá:kon. Tho ki' nontá:we' tsi wa'éhente' ne Koráhne tsi kontirihwáia'ks ne konnón:kwe aotiianerenhsera'shòn:'a aorihwà:ke. Indian Act sha'té:kon iawén:re tewen'niáwe tánon' tsá:ta niwáhsen ià:ia'k nikaianerenhserò:ten' tewanónhtons ónhka onkwehón:we enkénhake' (indian iontatena'tónhkwen) tánon' ónhka enwá:ton' eniontià:taren' ne onkwehón:we raotinakerahserá:kon (Indian Band rotina'tónhkwen). Kakoráhsera' wahshakotiia'tará:ko' ne konnonkwehón:we ne ahshakotiianerenhseráhkhwa' tóka' ahotiniákonke' ne iah tehonnonkwehón:we. Kaianerénhsera' wa'akóhnhe'se' ne konwatiianerenhseráhkhwen konnonkwehón:we tánon' akotiien'okòn:'a ne raonatená:takon ahatinákereke', ahotiia'takehnhahtsheraientà:seronke' tánon' ne akontatshennarà:na' tsi tehonnitiohkwakénnie's. Wa'akó:ia'khse' tsi nahò:ten' ionatstáhkwen ne konnonkwehón:we akontatena'tónhkhwake', tánon' wa'akóhkhwa' tsi niiotirihò:ten'. Tewen'niawe'ékhon tsi nikón:ti ne konnonkwehón:we shé:kon kaianerénhsera' kahsnonhsó:kon tkontiia'tò:ron tánon' iotihrhá:re' ne aonsahshakotiianerenhserawíhon' ne Kakoráhsera'.
É:so iá:kon ne iekó:ra tánon' ierihwáia'ks ne konnón:kwe aotirihwà:ke wa'tkonwatihswanéta' ne Mary. Akwáhs kanoronhkhwahtsherá:kon, atennitenrahtsherá:kon tánon' atkontahkwahtsherá:kon ienenhrí:neskwe'. É:so kón:ti ne konnón:kwe khé:kens ne tho sha'teiotiierenhátie' tsi iotiio'tátie' ne kaianerenhserá:kon sha'taonsahonátteke' ne konnón:kwe tánon' ronnón:kwe.
Kaié:ri niiohserá:ke wakón:ni' ne "Mary Two Axe-Earley: Skonkwehón:we Á:re". Kwah shikón:ni é:so iá:kon ne tekonwatihswanéten ne Mary wa'tiakwatatientéhrha'ne'. Kanakerahserakwé:kon nitiakawenónhseron. Óksa'k wa'kattokáhstsi' tsi né: aonhà:'a entewakentó:ra'se' ne thé:nen iakowennáten tóka' ni' ieia'tarónnion aketshenrión:ko' tsi iontahkwenniaientahkhwa'kó:wa. Onke'nikonhraksà:ten' tánon' onkena'kón:ni' tsi iah é:so tetká:ien ne Mary ieia'tarónnion ne Koráhne tsi iontahkwenniaientahkhwa'kó:wa's ne tká:ra's tánon' ón:kwe ieia'tarónnion. Arohátien tsi kwah tewáhsen niiohserá:ke shakotíhseron tánon' shakoti'nikonhrarátie'skwe'. Thó:ner ki' é:so tsi wa'tewakhsteríha'te' ne aontontié:renhte' taióia'ke' ne Mary akoká:ra'.
Abenaki ionkwehón:we Alanis Obomsawin tetewakerihwahsnie'séhahkwe' shikón:ni ne "Flat Rocks" teióia'ks. Aónha ki' ón:kon' ne Mary iakowennatárion, né: ne tióhton iawén:re tewen'niáwe tánon' sha'té:kon niwáhsen kaié:ri shiiohseratátie' wa'akowennáta' tsi iakoká:raton. Mary tsi tiakonónhsote' tsi iekhonnià:tha' atekhwahrahtsherákta iotiwennáten, tsi ki' kwah nón:we Mary taiontáhsawen' aierihwaia'ákhseke'. Ohtehra'shòn:'a ne thí:ken akokara'shòn:'a, ón:ton' aionkhikaratón:hahse' ne Mary teióia'ks nón:we.
Teióia'ks oh niioieránion ne Mary akoio'ténhsera'. Tewáhsen niiohserá:ke iakorihwáien, ieiakorihwà:re' ne sha'taonsahonátteke' ne ronnón:kwe tánon' konnón:kwe áse'ken Indian Act iakokèn:ron ne konnonkwehón:we. Sok ki' Ohiarí:ha tewáhsen sha'té:kon shiská:rahkwe' tióhton iawén:re tewen'niáwe tánon' sha'té:kon niwáhsen wísk shiiohserá:te' Kakoráhsera' wahatiianerenhseróhetste' ne' Kaianerénhsera' Aón:ton C-31 (Bill C-31). Iehotiiéhston tehotiténion ne kaianerénhsera', són:ton' ne konnonkwehón:we iotiniá:kon tóka' ni' iotiniakòn:ne aonsaiotiianerenhseraientà:seron'. Shé:kon ki' nòn:wa wenhniseraténion iotiianerenhserahskéhnhen ne konnón:kwe sha'taonsahonátteke' tsi ní:ioht ne ronnón:kwe. Kentióhkwa' ne rotirihwisá:kon tánon' rotiri'wanón:ton ne kanakerahserakwé:kon oh niiawèn:'en tsi konwatiia'taié:was tánon' konwanahsehtánion ne konnonkwehón:we tánon' kontiksa'okòn:'a, kí:ken kentióhkwa ohna'kénhaton rotihiá:ton tsi rotirihwatshénrion tsi Indian Act tiorihón:ni tsi konwatikarewahtánions tánon' konwatikenhren'seronniánions ne konnonkwehón:we ne Koráhne nón:we.
Tsi ó:nen iotenhni'to'kta'onhátie' ne Onkwehón:we Akawenhnì:ta' ne Koráhne, Korahró:non tánon' Onkwehón:we shé:kon tehonatatiénhton ne aonsahontate'nikonhrahserón:ni' áse'ken Kakoráhsera' iah orihwí:io tha'tehatirihwa'serákwas oh nihotiieránion tsi niiohseré:son's tánon' né: ó:ni' tsi thahón:nehre' ahshakonáhton'te' nonkwehón:we nok ahatirihwahtòn:thake' ne onkwehón:we tsi nihotirihò:ten's. Tsi ontenhni'tò:kten' ne Onerahtohkó:wa, tsi Tsonontati'kó:wa (British Columbia) nón:we, tsi rontientáhkhwahkwe' ne ronnonkwehón:we ratiksa'okòn:'a, Tk'emlúps te Secwépemc onkwehón:we sahatihstien'tatshenrión:ko' ne tékeni tewen'niáwe tánon' wísk iawén:re nihá:ti ratiksa'okòn:'a thatiia'tatárion, iah tekentstenhró:ton. Sok ki' tsahià:khsera ohnà:ken, Kakoráhsera' tahónhtka'we' ne kanonión:ni ne oh nenkaié:ren ne tóhsa akonwatikarewahtaniónhseke' ne konnonkwehón:we tánon' kontiksa'okòn:'a. Tsi niiá:kon ne iakohiatonhseraka'én:ion nahò:ten thonahtkà:wen ión:ton tsi iah thiekaié:ri tsi ní:ioht tsi karihwahseronniánion ne ahatirihwaié:rite', kátke eh tho nenkaieránionke' tánon' ka' néntewe' ne ohwísta'.
Nè:'e ki' sonkwehiahráhkwen' tsi wa'eká:raton' ne Mary néne tiotierénhton sha'onthró:ri' nahò:ten tiakawehtáhkwen tánon' iah teierihwanòn:we'skwe', tióhton iawén:re tewen'niáwe tánon' ià:ia'k niwáhsen sha'té:kon shiiohserá:te' nen' nè:'e ne Royal Commission ne Kanà:tso nonkwá:ti. Teiako'nikonhrhá:rahkwe' oh naiakoia'tawèn: enke' tóka' aiakotatì:'on áse'ken wate'shennaién:tahkwe' ne ahshakotinakerakwáhtonke' tsi tiakotená:taien. Nek tsi sénha'k ia'ontáthreke'. Karihwahsehtòn:ke iakoterihwahseronníhne ne skátne konnonkwehón:we iakoia'takarénie's akontíta' tánon' akontáhsehte' oh naiá:wen'ne' ne Royal Commission nón:we iakón:newe'. Iakonenhrí:nonhkwe' ne Mary. Iaká:wen, "Né: ne tióhton iawén:re tewen'niáwe tánon' ià:ia'k niwáhsen sha'té:kon shiiohserátie', iah ónhka teiakote'nientèn:'en ne aierihwáia'ke' ne Indian Act."
Òn:wa wenhniserá:te' wa'tiethinonhwerá:ton' ne Mary Two-Axe Earley tánon' akwé:kon tsi nikón:ti ne konnón:kwe shé:kon iotiianerenhserahskéhnhen ne sha'taonsahonátteke' ne konnonkwehón:we tánon' akotiien'okòn:'a raotirihwà:ke. Shé:kon ne òn:wa wenhniseraténion ionkwaia'takehnhenhátie' ne tsi ní:kon iakoio'tèn:'en. Shé:kon ieionkhi'nikonhrà:reks ne aietewarihwaia'ákhseke' kí:ken nahò:ten' iah tekarihwakwaríhsion, tánon' ne enskátne aiethi'nikonhrakará:tate' ne konnonkwehón:we. Mary ionkhina'tón:ni tsi káhsta ne onkwakara'shòn:'a tsi nitiawénhseron, kontiia'tanó:ron ne konnonkwehón:we tánon' onkwahwatsire'shòn:'a.
National Film Board of Canada rotíhson tánon' tehonrenià:tha' ne "Mary Two-Axe Earley: Skonkwehón:we Á:re" teióia'ks, nok nó:nen'k teioia'ákhons tsi nón:we tewaterihwahtentia'tánion ne teioia'ksokòn:'a aionterohrókha'. Nó:nen enská:ra'ne' ne Tsothóhrha' 2021, kí:ken teióia'ks enwá:ton' enhotiientà:seron' ne shakotirihonnién:ni, CAMPUS nón:we enwá:ton' ienhonterò:roke', tánon' tsi kanatakè:ron ó:ni' entkarà:seron' ne Koráhne. Ohiarí:ha 2022 NFB.ca/ONF.ca ne Koráhne nón:we entká:ra'ne', iah thé:nen thaiokaraién:take'. Ken'k ní:kon ia'saterò:rok ne https://www.nfb.ca/film/mary-two-axe-earley nón:we. Tóka' enhséhrheke' ne sénha aiesató:kenhse' nahò:ten' ne CAMPUS, https://help.nfb.ca/contact-the-nfb/ nón:we iahá:se'. Tóka' enhséhrheke' ne saná:takon aontaká:ra'ne', Donna Cowan ia'shehiá:ton's ne d.cowan@nfb.ca nón:we.

Nous amplifions notre soutien envers le journalisme canadien

jeudi 24 juin 2021

Soutien au journalisme canadien par le biais de la Vitrine Google Actualités Nous avons signé des ententes avec plusieurs éditeurs canadiens pour la Vitrine Google Actualités, un produit et un programme de licence qui offre un espace personnalisable pour le contenu d'actualités dans Google Actualités et Discover. Ces ententes aideront à soutenir les salles de nouvelles canadiennes qui offrent des nouvelles approfondies d'intérêt général aux communautés qu'elles desservent. Cet investissement à long terme soutiendra les organismes de presse dans la production, la distribution et l'explication des informations essentielles aux lecteurs. Les premiers partenaires canadiens de la Vitrine Google Actualités sont Black Press, Glacier Media, Globe and Mail, Métro Média, Narcity Media, SaltWire Network, Village Media et Winnipeg Free Press.
Ensemble, ces huit éditeurs contribuent à la diffusion de nouvelles nationales, régionales et locales qui touchent les communautés dans les deux langues officielles d'un océan à l'autre. L'annonce d'aujourd'hui s'ajoute aux ententes signées par plus de 800 publications d'information à travers le monde qui ont adopté la Vitrine Google Actualités. Plus de 90 % de ces publications œuvre dans le secteur de l'actualité locale ou régionale.

Dans le cadre de nos ententes de licence, nous payons également des agences de presse pour permettre à leur audience d'accéder à certains contenus payants, afin que les lecteurs puissent profiter des avantages d’un abonnement aux médias d’information faisant autorité.
Il y aura d'autres partenariats à venir alors que nous poursuivons activement des négociations avec plusieurs éditeurs à travers le Canada. Nous attendons avec impatience le lancement du produit la Vitrine Google Actualités ici bientôt.
Assistance étendue via l’initiative de la Vitrine Google Actualités La Vitrine Google Actualités n'est qu'une partie de notre engagement global de longue date envers l'industrie canadienne de l'information. Aujourd'hui, nous annonçons également des investissements supplémentaires dans le cadre de notre initiative Vitrine Google Actualités, un effort mondial visant à aider le journalisme à prospérer à l'ère numérique : Former les journalistes pour leur permettre d’acquérir des compétences numériques : Au cours des trois prochaines années, nous formerons 5 000 journalistes et étudiants en journalisme canadiens afin de renforcer les compétences numériques dans les salles de rédaction, soit cinq fois plus que les 1 000 journalistes que nous avons déjà formés à ce jour.
Soutenir la pérennité des entreprises : Nous élargirons nos ateliers axés sur les affaires pour les petites et moyennes entreprises de presse sur des sujets tels que le développement de l'audience, les revenus des lecteurs et les revenus publicitaires. Les 10 sessions seront données en français et en anglais et s'appuieront sur nos outils primés News Consumer Insights.
Nous lançons notre premier camp d'entraînement GNI pour les entreprises en démarrage conçu exclusivement pour inspirer les entrepreneurs canadiens du monde des nouvelles qui démarrent une entreprise ou un projet de journalisme à but non-lucratif au Canada. Les candidatures ouvriront à l’automne. Promouvoir l'innovation dans l'actualité : Nous annonçons notre troisième défi d'innovation nord-américain de l’initiative Vitrine Google Actualités pour financer des projets sélectionnés, visant à aider les éditeurs locaux à réfléchir à de nouvelles façons de comprendre, d'améliorer et de répondre aux besoins de leurs communautés. Les candidatures sont ouvertes dès maintenant. Les candidatures sont actuellement ouvertes. « Lorsque le Halifax Examiner s'est joint au GNI Startup Labs, j'étais optimiste quant à l'impact de ce projet. Mais l'expérience vécue a dépassé tout ce dont j'aurais pu rêver » déclare Tim Bousquet, rédacteur en chef et éditeur du Halifax Examiner. « Grâce aux discussions avec d'autres opérateurs de médias qui se battent pour donner un sens à notre industrie, et surtout grâce au travail main dans la main avec un coach qui nous a accompagnés dans nos défis, l'Examiner a maintenant une compréhension approfondie et plus productive de notre modèle d'affaires, de l'approche des revenus, et de la façon de préparer l'avenir et de se développer ». Ces programmes nouveaux et élargis s'ajoutent à nos années de soutien aux organismes de presse canadiens de toutes tailles. En 2019 seulement, Google a envoyé cinq milliards de clics vers des sites d'information canadiens, gratuitement (une valeur estimée à un demi-milliard de dollars, selon Deloitte). Pendant la pandémie de COVID-19, notre fonds de secours d'urgence pour le journalisme a soutenu directement plus de 200 salles de rédaction différentes à travers le Canada pour maintenir les journalistes au travail et aider à tenir les Canadiens informés.
Les annonces d'aujourd'hui sont représentatives d’un objectif commun sur lequel Google et les éditeurs de nouvelles au Canada se concentrent : le succès à long terme du journalisme au Canada. Pour aider à atteindre cet objectif, Google s'engage à jouer un rôle constructif et à travailler aux côtés des éditeurs pour assurer la pérennité des nouvelles sur lesquelles les Canadiens peuvent compter.
Ce que les éditeurs disent de la Vitrine Google Actualités
« Nous sommes heureux que Google ait pris les devants et signé un partenariat important avec Black Press Media et d'autres entreprises », déclare Rick O'Connor, PDG de Black Press Media, qui abrite certains des journaux les plus établis en Colombie-Britannique et en Alberta. « L'accord comporte de nombreux autres avantages, notamment le fait que Google nous aidera à développer davantage nos propriétés numériques. Je suis heureux de constater que Google va aider également les petits journaux et sites Web indépendants à s'adapter à un monde numérique en pleine expansion ».
« La Vitrine Google Actualités va contribuer à soutenir l'actualité dans les petites et grandes communautés du Canada ainsi qu’à accroître l'accessibilité au contenu quotidien. De plus, Glacier Media et nos partenaires ont bénéficié directement de l'initiative Google Actualité » déclare Alvin Brouwer, président de Glacier Media Digital, qui possède plus de 60 médias communautaires dans l'Ouest canadien. « Leurs nouvelles initiatives visant à former plus de 5 000 journalistes au Canada au cours des trois prochaines années afin d'améliorer leurs compétences numériques, et à offrir des ateliers axés sur les affaires aux petites et moyennes organisations de presse aideront également les communautés à travers le pays ».
« La Vitrine Google Actualités permettra à encore plus de lecteurs de découvrir notre journalisme primé et nous sommes heureux de compter Google parmi nos partenaires stratégiques mondiaux » déclare Phillip Crawley, PDG et éditeur du Globe and Mail. « Atteindre de nouveaux publics et leur montrer comment The Globe peut apporter une valeur ajoutée à leur vie quotidienne est une étape nécessaire pour continuer à développer notre base d'abonnés numériques, qui est la plus importante au Canada. Ce partenariat global et à long terme permettra non seulement de soutenir le travail extraordinaire de nos journalistes, mais aussi d'accélérer notre investissement continu dans l'innovation technologique et l'amélioration de l'expérience du lecteur ».
« Notre partenariat contribuera à améliorer notre effort de création de contenu journalistique local original et à renforcer notre mission de donner une voix aux citoyens de Montréal et de Québec » déclare Andrew Mule, président de Métro Média, qui possède le Journal Métro et les publications communautaires locales de la région de Montréal et de la ville de Québec. « La formation GNI a été une source d'inspiration pour nos équipes ».
« Un investissement comme celui-ci ne nous apporte pas seulement des avantages financiers en tant qu'éditeur, car il nous aide à recruter des journalistes talentueux dans tout le pays, mais il élargit également notre audience en attirant des lecteurs qui n'auraient peut-être pas considéré Narcity comme une source d'informations locales quotidiennes auparavant », déclare Chuck Lapointe, PDG de Narcity Media, l'un des éditeurs de médias numériques pour les milléniaux qui connaît la plus forte croissance en Amérique du Nord. »
« La Vitrine Google Actualités mettra en valeur notre meilleur contenu local et contribuera à le faire connaître à un plus grand nombre de personnes » déclare Steve Bartlett, rédacteur en chef principal de SaltWire Network, un média basé dans le Canada atlantique qui compte plus de 100 journalistes. »
« Nous sommes ravis de participer à ce nouveau projet de Google visant à présenter aux lecteurs un journalisme indépendant basé sur des faits et à les connecter à des sources d'information fiables » déclare Bob Cox, éditeur du Winnipeg Free Press, l'un des principaux nouveaux éditeurs de l'Ouest canadien. « Il s'agira d'un coup de pouce substantiel pour notre activité, qui exposera notre travail à un public plus large et fournira un modèle plus durable à long terme pour les nouvelles locales. »
« Nous sommes ravis de travailler avec l'équipe de Google dans le cadre de la Vitrine Google Actualités, un projet qui, nous en sommes convaincus, aura un impact positif sur l'avenir de notre écosystème de nouvelles locales au Canada » déclare Jeff Elgie, PDG de Village Media, un service de nouvelles entièrement numérique qui dessert les communautés de l'Ontario.
Publié par Sabrina Geremia, vice-présidente et directrice nationale, Google Canada

Nous répondons aux principales questions sur la Vitrine Google Actualités

jeudi 24 juin 2021

Black Press MediaGlacier MediaGlobe and Mail,Métro MédiaNarcity MediaSaltWire NetworkVillage MediaWinnipeg Free Press

Logos de nos partenaires d'actualités canadiens actuels pour la Vitrine Google Actualités

Lisez la suite pour en savoir plus sur la Vitrine Google Actualités :

Qu’est-ce que la Vitrine Google Actualités? La Vitrine Google Actualités est un produit et un programme de licence utile aux éditeurs et lecteurs. Les lecteurs reçoivent davantage de renseignements sur les histoires qui leur sont pertinentes et ont accès à des espaces personnalisables à travers différents services Google, incluant Google Actualités et Discover. Les nouveaux éditeurs participants vont augmenter leur revenu via des paiements mensuels de la part de Google, incluant certains contenus payants afin que les lecteurs puissent profiter des avantages d’un abonnement aux médias d’information faisant autorité. Dès que le produit sera lancé au Canada, les lecteurs pourront cliquer sur les articles et seront directement redirigés sur le site de nouvelles de l’annonceur où ils pourront lire l’article complet.

Quel est l’avantage pour les éditeurs? La Vitrine Google Actualités aide les éditeurs à renforcer leurs relations avec les lecteurs en utilisant leur image de marque et leur voix pour présenter du contenu qui soit en lien avec leur image et leur personnalité. Elle contribue également à la pérennité des agences de presse, puisque ses partenaires reçoivent une rémunération mensuelle en publiant leurs articles sur la Vitrine Google Actualités et dans quelques cas, en donnant accès à certains articles payants. Cela justifiera l’abonnement aux lecteurs et les éditeurs pourront établir des relations avec leurs lecteurs.
Depuis le lancement global de la Vitrine Google Actualités, les utilisateurs ont suivi de nouveaux éditeurs plus de 400 000 fois. Nous sommes impatients de voir ces nouvelles relations se développer encore davantage.

Quel est l’avantage pour les lecteurs? Les lecteurs de la Vitrine Google Actualités bénéficient d’une expérience plus riche en matière de nouvelles provenant d’entreprises de confiance et peuvent découvrir des articles portant sur leurs intérêts et des endroits qui leur tiennent à cœur. Les panneaux de la Vitrine Google Actualités permettent aux lecteurs de se plonger dans une histoire et d’avoir accès à une liste d’articles pertinents mise à jour plusieurs fois par jour par leurs éditeurs préférés.

Qu’est-ce que Google paie? Les paiements sont effectués en contrepartie de l'expertise des éditeurs en matière de conservation, pour l’accès à leurs articles payants et pour offrir du contenu pour les panneaux d’histoires sur les plateformes Google. La Vitrine Google Actualités ne s’appuie pas sur un modèle de paiement par clic. Tout ce que les éditeurs reçoivent en termes de trafic additionnel dû à leurs panneaux d’histoire ou aux nouveaux abonnés vient s’ajouter à cette rémunération.

Dès que la Vitrine Google Actualités sera lancée au Canada, le contenu des éditeurs canadiens, en français et en anglais, commencera à être affiché dans les panneaux de nouvelles sur Google Actualités et Discover. Dans le cadre de l’entente de licence, nous payons également les entreprises de nouvelles participantes afin de donner accès aux lecteurs à du contenu payant pour un temps limité. Cette fonctionnalité permet donc aux lecteurs de lire et mieux comprendre le type de contenu qu’un éditeur crée gratuitement, avant qu’ils décident de s’inscrire.

Quelles sont les fonctionnalités disponibles sur la Vitrine Google Actualités? Nous offrons pour l’instant quatre modèles de panneaux que les éditeurs peuvent utiliser pour créer du contenu : listes, ligne du temps, sommaire (une collection d’articles du jour remarquables) et des articles similaires. Cet aspect supplémentaire permet aux lecteurs de mieux comprendre l’histoire, mais également de mieux connaître le ton et les priorités de l’éditeur. Nous aurons bientôt davantage de mises à jour sur les fonctionnalités.

Plusieurs éditeurs tirent profit de la fonctionnalité d’accès étendu, qui consiste à ce que Google offre l’accès gratuit à certains contenus payants. En retour, les lecteurs doivent s’abonner aux éditeurs, ce qui leur permet de bâtir de meilleures relations.

Où sera diffusée la Vitrine Google Actualités lorsqu’elle sera lancée au Canada?
L’application Google Actualités : Les panneaux d’histoire de la Vitrine Google Actualité seront lancés dans l’application Google Actualité. Pour en savoir plus, consultez news.google.com/showcase sur mobile et ordinateur ou téléchargez l’application. (Android, iOS)
Discover : Les panneaux de la Vitrine Google Actualités seront également disponibles sur Discover sur iOS. Discover apparaît sur l’application Google Search sur les appareils mobiles. L’application Google est préinstallée sur les appareils Android et peut être téléchargée ici pour iOS.

Est-ce que la Vitrine Google Actualités va affecter le classement des nouveaux éditeurs sur les applications Search et Actualités? Nous n’accordons pas de préférences au contenu de la Vitrine Google Actualités lorsque nous classons le fil des nouvelles. Les principes originaux de classement sont appliqués au contenu de la Vitrine Google Actualités comme ils le sont pour le contenu régulier d’éditeurs. Vous continuerez de voir le contenu personnalisé de Google Actualités, mais si un éditeur participant a décidé de créer un panneau sur la Vitrine Google Actualités comprenant un article de votre fil d’actualité, il se peut que vous voyiez ce panneau au lieu de l’article.

En plus des partenariats actuels, planifiez-vous d’ajouter davantage d’éditeurs au Canada? Ces huit partenaires couvrent un large éventail de médias à travers le Canada et représentent les nouvelles nationales, régionales et locales qui touchent les communautés dans les deux langues officielles. Ces ententes permettront de soutenir les salles de nouvelles canadiennes qui fournissent de l’information complète d’intérêt général aux communautés qu’elles représentent. Au cours des prochains mois, nous inviterons d’autres partenaires à se joindre et lancerons bientôt le produit à travers tout le pays.
Nous sommes pleinement conscients de l’ampleur et de la diversité de l’écosystème de nouvelles canadien et de ses besoins variés. La Vitrine Google Actualités n’est qu’un élément de notre engagement global de l’écosystème de nouvelles canadien. Nous avons annoncé l’amplification de nos efforts au Canada dans le cadre de l’Initiative Google Actualités et nous introduisons plusieurs nouveaux programmes afin d’aider les journalistes à acquérir de nouvelles compétences numériques et aider à contribuer à la pérennité des agences de presse.
Nous poursuivrons la relation productive que nous avons établie avec l’industrie des nouvelles et travaillerons avec tous, y compris les journalistes et les agences de presse, afin de construire ensemble l’avenir de l’information. Voyez ce que disent les autres éditeurs.
Publié par Sabrina Geremia, VP Canada

Renforcer le soutien aux fondateurs sous-représentés

mercredi 23 juin 2021

L’accélérateur Google pour Startups : Black Founders et l’accélérateur Google pour Startups : Women Founders sont maintenant ouverts aux candidatures!
L'année dernière, nous avons annoncé le programme inaugural d’accélérateur Google pour Startups : Women Founders, destiné aux startups dirigées par des femmes en Amérique du Nord. À l'instar de nos autres accélérateurs, le programme a été conçu pour aider les jeunes entreprises à identifier et à résoudre des problèmes techniques et à développer leur activité. Cette cohorte a également bénéficié d'une programmation sur mesure afin d'aborder certains des obstacles de longue date auxquels les startups dirigées par des femmes sont confrontées. Cette année, nous sommes ravis d'ouvrir à nouveau les candidatures pour le programme jusqu'au 19 juillet.
Alors que nous nous préparons à notre deuxième année de programmation pour les startups canadiennes, nous étendons notre engagement envers les fondateurs sous-représentés en introduisant le programme accélérateur Google pour Startups : Black Founders en Amérique du Nord. Les candidatures sont ouvertes dès maintenant et jusqu'au 9 juillet.

Reconnaître les obstacles

Les fondateurs issus de communautés diverses restent sous-représentés dans l'écosystème des startups technologiques car ils manquent souvent des ressources nécessaires pour lancer leur entreprise. Mais la pandémie de COVID-19 a amplifié les obstacles structurels et a eu un impact disproportionné sur les groupes sous-représentés.

En outre, les fondateurs noirs sont confrontés à une multitude d'inégalités de longue date qui créent des difficultés pour le lancement de leurs entreprises. Des recherches ont montré que les entreprises dirigées par des entrepreneurs Noirs n'ont pas un accès équitable au financement, au développement personnel et aux possibilités de mentorat.

Les femmes entrepreneurs sont souvent connectées à leurs pairs au sein de leurs écosystèmes, mais elles n'ont pas non plus accès aux financements des capital risque et aux programmes d'accélérateur. Un rapport récent a montré que les startups dirigées par des femmes n'ont reçu que 2,3 % du financement mondial par capital risque en 2020, et ce chiffre a chuté par rapport aux 2,8 % de l'année précédente.

Programmation sur mesure

Nos deux programmes d'accélérateurs pour les fondateurs sous-représentés visent à répondre aux besoins uniques de ces groupes grâce à une programmation sur mesure. En plus du mentorat et du soutien technique aux projets, les programmes comprendront également des approfondissements et des ateliers axés sur la conception de produits, l'acquisition de clients et le développement du leadership pour les fondateurs. Les participants pourront également écouter une liste de conférenciers et d'animateurs qui proposent des programmes techniques et non techniques par le biais de leurs communautés.

Aider les fondateurs à réussir

Alors que nous élargissons notre soutien à l'écosystème des startups, nous voulons continuer à créer des opportunités et à combler le fossé pour que les fondateurs sous-représentés puissent réussir. 2021 est la première année où l'accélérateur Google pour Startups : Black Founders est ouvert aux candidats de toute l'Amérique du Nord. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 9 juillet et vous pouvez postuler ici. Les startups dirigées par des femmes peuvent postuler pour notre deuxième accélérateur Google pour startups : Women Founders ici avant le 19 juillet.

Nous sommes ravis de donner le coup d'envoi d'une nouvelle série de programmes d'accélération nord-américains et nous encourageons les startups canadiennes à postuler!

Publié par :Ashley Francisco Responsable de l'écosystème des développeurs de startups, Google

Le fonds #YouTubeBlack Voices est maintenant ouvert aux créateurs canadiens

lundi 21 juin 2021

Les créateurs YouTube canadiens qui s'identifient comme noirs peuvent poser leur candidature pour le fonds #YouTubeBlack Voices ici.
L'année dernière, nous avons annoncé le fonds #YouTubeBlack Voices, dans le cadre de notre engagement à soutenir l'équité raciale. L'initiative mondiale sur plusieurs années vise à amplifier les histoires et les expériences des créateurs et artistes noirs sur YouTube. Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer que le fonds est maintenant ouvert aux créateurs noirs canadiens sur YouTube.
La beauté de YouTube réside dans sa capacité à connecter des créateurs et des utilisateurs du monde entier, en aidant les gens à partager leurs histoires et leurs expériences avec d'autres. YouTube fournit non seulement une plateforme de connexion, mais également l’opportunité d'écouter et d'apprendre de diverses voix.
Le fonds #YouTubeBlack Voices a été créé pour soutenir la communauté des créateurs noirs et amplifier leurs voix. Les bénéficiaires reçoivent un soutien dédié d'un responsable des partenariats YouTube et un financement pour la création de contenu. Ils ont accès à une série d’ateliers sur la création de nouveau contenu, les compétences en production vidéo, le bien-être, etc. Ils bénéficient également d'un accès exclusif aux programmes sociaux et communautaires.
Lors de sa première année, plus de 130 bénéficiaires de pays tels que les États-Unis, le Brésil, le Royaume-Uni et le Kenya ont participé. Il y avait des créateurs de toutes les catégories comme la musique, le style de vie, l'éducation, l'activisme et plus encore. Aysha Harun, une femme noire, musulmane, créatrice de contenu beauté et style de vie et originaire du Canada, vivant maintenant aux États-Unis, faisait partie de notre cohorte de 2021.
« Mon expérience a été formidable jusqu'à présent » a déclaré Aysha. « La subvention m'a permis de réinvestir dans ma chaîne en ajoutant un rédacteur en chef et un assistant à mon équipe. Les incubateurs m'ont donné un accès privilégié à des fonctionnalités qui me permettent de garder une longueur d'avance en termes d'optimisation. J'ai eu plus d'occasions avec des partenaires de participer à des panels et à des allocutions. Et j'ai eu une autonomie complète avec la bourse, ce qui rend ma vie de créatrice beaucoup moins stressante. »

Au cours des prochaines années, le fonds #YouTubeBlack Voices soutiendra plus de 500 créateurs et artistes du monde entier. Nous sommes ravis d'étendre le fonds #YouTubeBlack Voices aux créateurs canadiens cette année.

Les candidatures sont maintenant ouvertes pour la promotion 2022. Les créateurs canadiens qui s'identifient comme noirs sont encouragés à postuler ici avant le 11 juillet.

Blogue officiel pour le Canada

Google Canada souligne la Fête du Canada

Douglas Coupland x Google Research : L'intersection de l'art et de la technologie

Le combat de Mary Two-Axe Earley pour l'égalité a changé la face du Canada

Nous amplifions notre soutien envers le journalisme canadien

Nous répondons aux principales questions sur la Vitrine Google Actualités

Renforcer le soutien aux fondateurs sous-représentés

Le fonds #YouTubeBlack Voices est maintenant ouvert aux créateurs canadiens

Libellés

Archives

Feed

À l’échelle de l’entreprise

Produits

Développeurs