La signification d’une session MapUp
vendredi 24 août 2012
CAMBRIDGE BAY, NUNAVUT -- Il y a quelques jours, la garderie de Cambridge Bay faisait son entrée sur Google Map. Ce fut ensuite au tour du magasin Northern, de l’école secondaire, du centre de mieux-être et de la succursale bancaire. Enfin, après l’ajout d’une douzaine de commerces et de rues, l’ancienne église de pierre de la rue Ovayuk apparaissait aussi sur la carte Google Map de cette communauté arctique éloignée.
Tout cela s’est passé en l’espace de quelques heures dans le cadre d’une activité MapUp animée par l’expert en cartographie de Cambridge Bay, Chris Kalluk, et l’équipe de Google Maps. C’était fascinant d’observer 16 résidents de l’endroit utiliser Google Map Maker pour s’assurer que la communauté qu’ils connaissent à fond soit reflétée correctement sur cette carte du 21e siècle.
Hier et aujourd’hui, nous avons parcouru les routes de gravier de ce petit hameau sur le tricycle de Street View et capté des images d’intérieurs aussi, afin que dans quelques mois – une fois les images téléchargées – il soit possible de faire une visite virtuelle à 360 degrés des endroits qui ont été identifiés au cours de cette session MapUp très spéciale.
La fébrilité était palpable dans la pièce où se déroulait la session MapUp mercredi soir. Non seulement parce que le centre des anciens apparaissait soudainement sur la carte. . . mais surtout du fait que Cambridge Bay et la culture des Inuits qui habitent la région avaient soudainement un auditoire planétaire.
Anna Nahogaloak, une aînée de la communauté et couturière de renom, a bien souligné l’importance du moment :
Nous abondons dans le sens d’Anna. Et nous avons hâte de partager sa carte avec vous.
Carte de Cambridge Bay
Les résidents de Cambridge Bay lors de la session MapUp
Hier et aujourd’hui, nous avons parcouru les routes de gravier de ce petit hameau sur le tricycle de Street View et capté des images d’intérieurs aussi, afin que dans quelques mois – une fois les images téléchargées – il soit possible de faire une visite virtuelle à 360 degrés des endroits qui ont été identifiés au cours de cette session MapUp très spéciale.
La session MapUp tire à sa fin
La fébrilité était palpable dans la pièce où se déroulait la session MapUp mercredi soir. Non seulement parce que le centre des anciens apparaissait soudainement sur la carte. . . mais surtout du fait que Cambridge Bay et la culture des Inuits qui habitent la région avaient soudainement un auditoire planétaire.
Anna Nahogaloak, une aînée de la communauté et couturière de renom, a bien souligné l’importance du moment :
« Je crois qu’il est important pour les Inuits de participer à la réalisation des cartes. C’est important pour tous. Cette terre appartient à tout le monde, et tous ensemble, nous la partageons. »
Nous abondons dans le sens d’Anna. Et nous avons hâte de partager sa carte avec vous.
Follow