Google Maps met le cap sur le nord... le Grand Nord
mercredi 22 août 2012
(Provenant du blogue officiel de Google)
Lancez une recherche pour [cambridge bay] dans Google Maps et vous atterrirez dans un petit hameau situé au fond de la région de Kitikmeot au Nunavut, dans l’Arctique canadien, parmi un dédale de toundra, de rivières et de glaces flottantes. Localisé au-delà du Cercle arctique, l’endroit n’est atteignable que par avion ou par bateau. En zoomant sur la carte, vous apercevrez une poignée de rues, portant des noms comme Omingmak ( « bœuf musqué » ) et Tigiganiak ( « renard » ) dans ce village isolé qui compte 1 500 habitants.
View Larger Map
Cambridge Bay dans Google Maps
Cette carte recèle de récits remontant à 4 000 ans qui n’attendent qu’à être relatés. Aujourd’hui, nous nous donnons une mission ambitieuse, celle de raconter quelques-unes de ces histoires et de tracer la carte la plus complète de la région à ce jour. Il s’agit du point le plus au nord du Canada où s’est rendue l’équipe Street View de Google Maps lors de sa première visite au Nunavut. Grâce aux outils cartographiques du 21e siècle, nous responsabilisons à la fois une communauté et mettons Cambridge Bay sur la carte emblématique de demain.
Le hameau de Cambridge Bay
Nous ne sommes pas seuls pour réaliser ce projet. Nous avons l’appui de la communauté et de résidents comme Chris Kalluk. Nous avons rencontré Chris, qui travaille à la société sans but lucratif Nunavut Tunngavik, en septembre dernier lors de notre atelier Google Earth Outreach à Vancouver, au cours duquel il s’est familiarisé avec Google Maps et l’outil Google Map Maker. Aujourd’hui, Chris animait une activité communautaire à Cambridge Bay, qui réunissait, autour d’une douzaine de Chromebooks, des aînés du village, des experts en cartographie de la région et des ados d’une école secondaire avoisinante. Avec Map Maker, ils ont ajouté de nouvelles routes, des rivières et des lacs à la carte Google de Cambridge Bay et du Grand Nord canadien. Et ce n’est pas tout. Ils ont aussi indiqué en anglais et en inuktitut, l’une des langues officielles du Nunavut, l’emplacement de l’hôpital, de la garderie, du parcours de golf de neuf trous, du parc régional et, enfin, des vestiges d’une ancienne maison longue en pierre de la civilisation du Dorset, qui précède la culture inuite.
Catherine Moats, un membre de l’équipe MapMaker de Google, à l’oeuvre avec Chris Kalluk et d’autres participants de la session Map Up.
Maintenant, nous parcourons les routes de gravier du hameau sur le tricycle de Street View, doté d’un trépied — identique à celui qui est utilisé pour capter les images d’intérieurs corporatifs— pour photographier des endroits à couper le souffle. Nous offrirons à Chris et à d’autres personnes de la communauté une formation pour apprendre à utiliser cet équipement afin qu’ils puissent, à leur tour, se rendre dans d’autres communautés du Nunavut et compléter la carte la plus exhaustive et la plus précise qui soit de l’Arctique canadien. Comme Chris faisait remarquer, « cet endroit, si riche en histoire, regorge de connaissances locales. Grâce à ces outils, nous serons en mesure de raconter l’histoire du Nunavut au monde entier. »
Le tricycle de Street View captant des images de Cambridge Bay.
Où que vous soyez, restez avec nous. Nous avons hâte de partager avec vous la beauté spectaculaire et la richesse culturelle de l’Arctique canadien — l’une des régions les plus isolées de la planète qui sera bientôt, grâce à la communauté de Cambridge Bay, à portée d’un simple clic.
Lancez une recherche pour [cambridge bay] dans Google Maps et vous atterrirez dans un petit hameau situé au fond de la région de Kitikmeot au Nunavut, dans l’Arctique canadien, parmi un dédale de toundra, de rivières et de glaces flottantes. Localisé au-delà du Cercle arctique, l’endroit n’est atteignable que par avion ou par bateau. En zoomant sur la carte, vous apercevrez une poignée de rues, portant des noms comme Omingmak ( « bœuf musqué » ) et Tigiganiak ( « renard » ) dans ce village isolé qui compte 1 500 habitants.
Cette carte recèle de récits remontant à 4 000 ans qui n’attendent qu’à être relatés. Aujourd’hui, nous nous donnons une mission ambitieuse, celle de raconter quelques-unes de ces histoires et de tracer la carte la plus complète de la région à ce jour. Il s’agit du point le plus au nord du Canada où s’est rendue l’équipe Street View de Google Maps lors de sa première visite au Nunavut. Grâce aux outils cartographiques du 21e siècle, nous responsabilisons à la fois une communauté et mettons Cambridge Bay sur la carte emblématique de demain.
Nous ne sommes pas seuls pour réaliser ce projet. Nous avons l’appui de la communauté et de résidents comme Chris Kalluk. Nous avons rencontré Chris, qui travaille à la société sans but lucratif Nunavut Tunngavik, en septembre dernier lors de notre atelier Google Earth Outreach à Vancouver, au cours duquel il s’est familiarisé avec Google Maps et l’outil Google Map Maker. Aujourd’hui, Chris animait une activité communautaire à Cambridge Bay, qui réunissait, autour d’une douzaine de Chromebooks, des aînés du village, des experts en cartographie de la région et des ados d’une école secondaire avoisinante. Avec Map Maker, ils ont ajouté de nouvelles routes, des rivières et des lacs à la carte Google de Cambridge Bay et du Grand Nord canadien. Et ce n’est pas tout. Ils ont aussi indiqué en anglais et en inuktitut, l’une des langues officielles du Nunavut, l’emplacement de l’hôpital, de la garderie, du parcours de golf de neuf trous, du parc régional et, enfin, des vestiges d’une ancienne maison longue en pierre de la civilisation du Dorset, qui précède la culture inuite.
Maintenant, nous parcourons les routes de gravier du hameau sur le tricycle de Street View, doté d’un trépied — identique à celui qui est utilisé pour capter les images d’intérieurs corporatifs— pour photographier des endroits à couper le souffle. Nous offrirons à Chris et à d’autres personnes de la communauté une formation pour apprendre à utiliser cet équipement afin qu’ils puissent, à leur tour, se rendre dans d’autres communautés du Nunavut et compléter la carte la plus exhaustive et la plus précise qui soit de l’Arctique canadien. Comme Chris faisait remarquer, « cet endroit, si riche en histoire, regorge de connaissances locales. Grâce à ces outils, nous serons en mesure de raconter l’histoire du Nunavut au monde entier. »
Où que vous soyez, restez avec nous. Nous avons hâte de partager avec vous la beauté spectaculaire et la richesse culturelle de l’Arctique canadien — l’une des régions les plus isolées de la planète qui sera bientôt, grâce à la communauté de Cambridge Bay, à portée d’un simple clic.
Follow